In gesprek met Theodor Holman zei Karel van het Reve het volgende over het vinden van een eigen stijl.

‘Je bent het product van zoveel invloeden. Je kunt een geweldige bewonderaar zijn van Heine, maar als je je eigen stijl bekijkt, dan kan die beïnvloed zijn door Roothaert. Maar je hoort er niemand over, want je schreeuwt steeds dat je Heine zo goed vindt. Het vinden van je eigen stijl wordt misschien mede beïnvloed door heel kleine dingen. Misschien omdat je ergens, in een uithoek, een zin vindt die een zin van jou is. En daar ontwikkel je dan een eigen stijl uit. En die zin heb je misschien gevonden bij Pietje Bell. Terwijl al die zinnen die je hebt proberen te imiteren van Heine, Tolstoj, Schopenhauer of wie dan ook, jouw stijl niet zijn. Als je dus op zoek gaat naar je eigen manier van schrijven, moet je enorm om anderen heen lopen, anders wordt het niks.’

Aantoonbare invloeden kun je dus niet traceren bij iemand die goed Nederlands schrijft, beweert Karel.

Uit: Holman, Theodor (2009) Gerardje. Notities van een Reve-liefhebber, p. 113.

Reacties