Gorecki [‘een’ vertaling, vrij naar Lamb]
Als ik nu zou sterven,
zou ik niets voelen,
want volheid zoals dit, heb ik nooit gekend.
In jouw warmte gevouwen,
hou ik van je adem.
Je stal mijn hart en hoe het zal branden!
Zouden we kunnen blijven, hier, voor altijd tot het einde.
Ik wil van je houden, heb op je gewacht – in tranen.
Ik hield van je voor ik je kende,
en miste je zoals ik je zocht.
Hier is rust, is mijn hart kalm,
veilig in jouw ziel, veilig onder jouw arm.
Hier wil ik blijven,
zoals de aarde altijd blijft draaien.
Ik zal van je houden – met tranen.
Ik heb gevonden wat ik zocht, degene die ik zocht.
Alles wat ik wist, kende, deed, voelde,
moest hierop uitkomen.
Daarom wil ik blijven, tot het eind der tijden,
zolang de aarde draait,
tot de zeeën droog staan.
Ik heb gevonden wat ik wilde, waar ik op wachtte.
De ene.